Giulio Cesare di Shakespeare in versione Trump, sponsor lasciano

Polemiche sulla rappresentazione in scena a Central Park, a New York. Passo indietro di Delta e Bank of America, Eric Trump ringrazia

Completo blu scuro, camicia bianca, cravatta rossa, capelli biondi tendenti al rosso. Giulio Cesare in versione Donald Trump, in scena a Central Park, a New York, non è piaciuta a Delta Airlines e Bank of America, che hanno deciso di ritirare la sponsorizzazione alla rappresentazione del The Public Theater in programma durante la rassegna 'Shakespeare in the Park'.

Sui media statunitensi, la polemica era stata sollevata da Laura Sheaffer durante un programma radiofonico, poi ampliata da siti come Mediaite e Playbill, infine arrivata su TheGothamist. Secondo la donna, che lavora per Salem Media e ha assistito alla rappresentazione alcuni giorni fa, lo script è rimasto in gran parte fedele all'originale di Shakespeare e non c'è un esplicito riferimento al presidente statunitense, ma l'intenzione è "palesemente ovvia". Inoltre, la moglie di Giulio Cesare, Calpurnia, somiglierebbe a Melania Trump e parlerebbe con "un accento slavo". Poi, Sheaffer ha raccontato la scena dell'omicidio di Giulio Cesare, avvenuto per opera dei senatori sotto una bandiera statunitense, "interamente rappresentata in scena, con il sangue che fuoriusciva da tutto il corpo". Una scena "scioccante e sgradevole".

La scelta di 'Giulio Cesare' era stata spiegata con la volontà di mettere in scena "un capolavoro politico di Shakespeare che non è mai sembrato più contemporaneo"; sul sito di The Public Theater, Giulio Cesare è descritto come un leader "magnetico, populista, irriverente" che pretende "un potere assoluto", a cui si oppose "un piccolo gruppo di patrioti, devoti alle tradizioni democratiche".

Bank of America ha rilasciato un comunicato, con cui ha sottolineato di "sostenere l'arte in tutto il mondo, compresa una partnership di 11 anni con The Public Theater e Shakespeare in the Park, ma Giulio Cesare è stato rappresentato in un modo inteso a provocare e offendere. Se la sua intenzione fosse stata nota, avremmo deciso di non sponsorizzarlo. Ritiriamo il finanziamento a questa produzione". Delta, invece, ha spiegato la propria posizione su Twitter: "La rappresentazione non riflette i valori di Delta, a prescindere da quale possa essere la vostra posizione politica. La direzione artistica e creativa ha oltrepassato il limite del buon gusto". La decisione di Delta e Bank of America è stata salutata positivamente da Eric Trump, figlio del presidente, che su Twitter ha scritto: "Grazie, questa era la cosa giusta da fare...".

Altri Servizi

Wall Street, settimana di trimestrali

A mercati chiusi è arrivata quella, superiore alle stime, di Netflix
AP

Amico di Trump inietta capitali in Weinstein Company

Il miliardario Tom Barrack tratta per comprare tutta o parte della società di produzione travolta dagli scandali sessuali del suo co-fondatore, silurato dal club degli Oscar
AP

The Weinstein Company, la società di produzione cinematografica travolta dagli scandali sessuali riguardanti il suo cofondatore Harvey Weinstein, ha raggiunto un accordo preliminare per una immediata iniezione di capitali. A concerderli è Colony Capital, società di investimento di Tom Barrack (amico di lunga data del presidente americano Donald Trump). A comunicarlo è stata l'azienda stessa, che ha iniziato un periodo di negoziati che potrebbe portare Colony Capital a comprare tutto o parte del gruppo che - tra gli altri - ha prodotto film come "Lion" e che ha distribuito "The Hateful Eight" di Quentin Tarantino.

Cook: "La realtà aumentata cambierà la nostra vita, ma gli occhiali smart non sono ancora pronti"

L'amministratore delegato di Apple, intervistato dall'Independent, non parla solo di tecnologia: "La vita sarebbe così tanto più facile se solo trattassimo tutti con dignità e rispetto"
iStock

La realtà aumentata (AR) cambierà la nostra vita. Ne è convinto Tim Cook, l'amministratore delegato di Apple, che ha rilasciato un'intervista all'Independent. La società di Cupertino ha realizzato ArKit, una piattaforma che "offre un'opportunità commerciale a tutti i progetti basati sull'AR; senza questa opportunità non ci sarebbero 15 milioni di persone pronte a sviluppare le proprie passioni con la realtà aumentata".

Il Ceo di Blackrock: Bitcoin un "indice del riciclaggio di denaro"

Laurence Fink si unisce a James Dimon, numero uno di JP Morgan, nel criticare la criptovaluta. Lagarde non esclude che l'Fmi possa arrivare a svilupparne una sua

"Un indice del riciclaggio del denaro". Così il Ceo di Blackrock ha definito Bitcoin. E' stato Laurence Fink, l'uomo a capo del più grande gruppo di asset management al mondo, a lanciare l'ultimo attacco contro la criptovaluta già definita una "frode" dall'amministratore delegato di JP Morgan, che dopo l'ennesima critica sulla valuta digitale ha promesso che non si pronuncerà più sull'argomento.

Netflix: gli iscritti al di fuori degli Usa spingono i conti

Nel terzo trimestre conquistati 5,3 milioni di nuovi abbonati di cui 85mila in Usa e 4,45 milioni all'estero. Utili +150% a 130 milioni di dollari; ricavi +30,3% a 2,98 miliardi. Anche l'outlook superara le stime degli analisti
AP

Ecco la startup di New York che porta nel cloud il guardaroba a noleggio

Con 89 dollari al mese, Rent the Runway permette di scegliere quattro capi. Lanciato il primo spot con cui preannuncia la fine delle cabine armadio
Rent the runway

Casa Bianca: taglio aliquote aziendali sosterrà i salari. I democratici: matematica fake

I consiglieri economici di Trump sostengono che riducendola al 20% dal 35%, i redditi delle famiglie saliranno almeno di 4mila dollari l'anno
AP

Haley, il falco dietro la scelta di Trump sull'Iran: "Gli Usa rimarranno nell'accordo sul nucleare solo se migliorato"

L'ambasciatrice alle Nazioni Unite ha spinto il presidente a non certificare il rispetto dell'intesa da parte di Teheran. "Ora cambiamo in meglio l'intesa, nell'interesse americano"
Ap

L'ansia, un disturbo sempre più diffuso tra gli adolescenti americani

È la storia di copertina dell'ultimo numero del New York Times Magazine ed è la più letta della settimana sul sito nytimes.com

Amazon sbarcherà nel mercato dell'abbigliamento sportivo (con il proprio marchio)

Lo rivela Bloomberg. La società di Bezos starebbe già lavorando con alcuni produttori di Taiwan