L'incredibile storia del cetriolo di Natale

È una tradizione americana che nasce nella comunità tedesca. Il cetriolo (finto) viene nascosto tra gli addobbi dell'albero e chi lo trova avrà un premio e fortuna per l'anno nuovo

Che gli americani siano completamente fissati per i sottaceti, in particolare per i cetrioli sottaceto, non è certo argomento di conversazione. È un assunto inconfutabile. E che gli stessi americani negli ultimi anni abbiano portato avanti una rinascita della tecnica, rendendola una passione artigianale, con piccole produzioni diffuse quasi ovunque, è un altra verità assoluta. A tal proposito c'è un bellissimo episodio di Portlandia in cui i due protagonisti passano la puntata a cercare di "cetriolizzare" qualsiasi cosa vedano. Meno nota invece è una tradizione natalizia che nasce proprio dai cetrioli sottaceto: il Christmas pickle.

Un piccolo pickle in formato pallina ornamentale viene nascosto sull'Albero. A questo punto parte la caccia al tesoro: chi troverà per primo il cetriolo ha diritto a un premio (quasi sempre un regalo), ma soprattutto si assicura la buona sorte per l'anno successivo. La caccia al tesoro avviene la mattina di Natale. parlando delle forme, ce ne possono essere diverse: cetriolini lucidi o opachi, con brillantini oro, di plastica o di vetro, con o senza il cappello di babbo natale. 

Ovviamente, come spesso accade per le tradizioni americane, c'è un problema di fonti. Un recente sondaggio sostiene che il 91% dei tedeschi non hanno mai sentito parlare del Christmas pickle e non lo riconducono per alcun motivo al loro paese. Il New York Times racconta la storia di Sascha Müller, produttore di ornamenti natalizi in vetro. Müller ricorda di aver sentito parlare per la prima volta della tradizione in un viaggio negli Stati Uniti, a Frankenmuth in Michigan, negli anni '90.

Müller - continua il New York Times - si è portato la storia a casa con sé e subito ha iniziato a produrre i cetriolini di vetro. Adesso ne escono 50.000 all'anno dalla sua fabbrica. Poi c'è Dieter Dressler, artigiano del vetro di Weimar, che oltre a produrre cetriolini sostiene che la tradizione potrebbe essere nata nella Germania contadina e povera, dove non si aveva nulla da appendere all'albero se non cetrioli. 

E adesso pare che dagli Stati Uniti la tradizione stia conquistando anche la Germinia, i cui abitanti sorridono per la strana storia del Weihnachtsgurke o Christmas pickle, che mai hanno sentito ma che suona tanto famigliare. Una magia americana.

Altri Servizi

La Nba vuole una squadra della sua lega minore a Città del Messico

La lega professionistica vuole continuare a espandersi e guarda al maggior mercato dell'America Latina. La nuova squadra della G League potrebbe giocare già dalla prossima stagione
Ap

Gerusalemme capitale, rottura tra palestinesi e statunitensi: Abu Mazen non riceverà Pence

Il presidente dell'Autorità palestinese annulla l'incontro con il vicepresidente statunitense previsto a giorni, a causa della decisione di Washington di riconoscere Gerusalemme come capitale d'Israele

Scandali sessuali, tre parlamentari Usa costretti alle dimissioni in tre giorni. Qualcosa di simile accadde solo per la schiavitù

Per il Washington Post, situazione senza precedenti. Quelle dimissioni, prima della Guerra civile, furono un atto politico. Oggi, sono le donne comuni a costringere senatori e deputati a farsi da parte

Gli Usa contro la Russia, a 30 anni dal trattato INF per l'eliminazione dei missili

Da tempo Washington denuncia le violazioni di Mosca. L'amministrazione Trump pronta a sviluppare un'arma per restare al passo dei russi
Ap

Apple verso l'acquisto di Shazam, app per riconoscere le canzoni

TechCrunch: il produttore dell'iPhone potrebbe pagare meno di un miliardo di dollari

Obama paragona Trump a Hitler

Invocando lo spettro della Germania nazista, il 44esimo presidente americano avverte i concittadini: non siate compiacenti
Ap

Trump, con un video attacca Obama, Clinton e Bush su Gerusalemme

Con un tweet il presidente americano critica i suoi predecessori: avevano annunciato lo spostamento dell'ambasciata Usa in Israele da Tel Aviv nella città contesa ma non lo hanno fatto
AP

La Casa Bianca cerca di tranquillizzare gli amici newyorchesi di Trump sulle deduzioni

Gli Stati con tasse altre fanno pressing per non vedere ridotta o eliminata la possibilità di detrarre le imposte statali e locali nella dichiarazione dei redditi
AP

Caterpillar fa mea culpa, ha truffato clienti e gettato in mare le prove

Riparazioni inutile ai vagoni di gruppi attivi nel settore ferroviario. Multa da 5 milioni di dollari e rimborsi per 20 milioni. Cifre modeste ma un colpo alla sua reputazione
Caterpillar

L'occupazione Usa cresciuta più del previsto a novembre, Fed pronta a una stretta

Per l'86esimo mese di fila le aziende hanno reclutato personale. I salari orari però sono saliti meno del previsto